-
1 основной луч
основной луч
главный лепесток
Cм. main lobe.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной луч
-
2 основной луч
-
3 основной луч
-
4 луч
м.(в геометрической оптике, математике) ray; (пучок света, частиц) beam- актиничные лучииспускать луч — radiate a beam, emit a beam
- анодные лучи
- боковой луч
- большой луч
- внеосевой луч
- воспроизводящий луч
- восстанавливающий луч
- восстановленный луч
- вторичные космические лучи
- выходящий луч
- галактические космические лучи
- главный луч
- двойной луч
- дифрагированный луч
- дифракционный отражённый луч
- дифракционный прошедший луч
- единичный луч
- жёсткие лучи
- записывающий луч
- звуковой луч
- зелёный луч
- зеркально отражённый луч
- интерферирующие лучи
- инфракрасные лучи
- искривлённый луч
- каналовые лучи
- катодные лучи
- корональный луч
- космические лучи
- косой луч
- краевой луч
- ленточный луч
- луч лазера
- луч Педерсена
- луч радиолокатора
- луч с резким краем
- луч света
- луч, отражённый в обратном направлении
- лучи Беккереля
- лучи Ленарда
- лучи полярного сияния
- метагалактические космические лучи
- модулированный луч
- монохроматический луч
- мягкие рентгеновские лучи
- мягкий луч
- направленный луч
- невидимые лучи
- немонохроматический луч
- необыкновенный луч
- ножевой луч
- обращённый луч
- объектный луч
- обыкновенный луч
- опорный луч
- осесимметричный луч
- основной луч
- остаточные лучи
- острый луч
- отклонённый луч
- отражённый луч
- падающий луч
- параксиальный луч
- параллельные лучи
- первичные космические лучи
- поверхностный луч
- поляризованный луч
- полярный луч
- преломлённый луч
- прерывистый луч
- прожекторный луч
- прошедший луч
- рассеянные рентгеновские лучи
- рассеянный луч
- расфокусированный луч
- расходящийся луч
- расщеплённый луч
- рентгеновские лучи
- сверхжёсткие лучи
- световой луч
- секторообразный луч
- сканирующий луч
- скользящий луч
- смещённый луч
- солнечные космические лучи
- солнечные субкосмические лучи
- солнечный луч
- сопряжённые лучи
- стирающий луч
- сфокусированный луч
- сходящийся луч
- считывающий луч
- тепловые лучи
- узкий луч
- ультрафиолетовые лучи
- характеристические рентгеновские лучи
- широкий луч
- шлемовый луч
- экваториальный луч
- электронный луч -
5 основной лазерный луч
основной лазерный луч
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной лазерный луч
-
6 основной лазерный луч
(средний, самый мощный луч в трехлучевой системе отслеживания считываемой дорожки) main laser beamРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > основной лазерный луч
-
7 основной лазерный луч
Information technology: main laser beamУниверсальный русско-английский словарь > основной лазерный луч
-
8 основной сердцевинный луч
adjforestr. HauptmarkstrahlУниверсальный русско-немецкий словарь > основной сердцевинный луч
-
9 главный лепесток
главный лепесток
Основной луч диаграммы направленности антенны, охватывающий область с максимальной интенсивностью излучения или приема сигнала. Ширина луча обычно характеризуется угловым сектором, граница которого проходит по линии, где мощность сигнала снижается на 3 дБ относительно ее максимального значения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный лепесток
-
10 разворот
turn
изменение направления полета самолета от своего первоначального курса, обычно выражаемое в градусах. например, разворот на 45о означает, что направление полета изменено на 45о от предыдущего. — the change in the direction of flight of an aircraft and most often is referred to as а specific degree of turn, i.e., а 45о turn is considered to be а change of direction of 45о, etc.
- (классификация разворотов) — turns classification: gentle, medium, precision, steep, vertical
- без крена — wings-level turn
- без скольжения — true-banked turn
- вокруг одной основной стойки (с заторможенными колесами данной стойки) — pivoting. the airplane is assumed to pivot about one side of the main gear with the brakes on that side locked.
-, второй (при заходе на посадку no прямоугольномумаршруту или "коробочке") (рис. 117) — turn on /to/ downwind leg, downwind turn. а turn that makes an airplane downwind.
- для обзора окружающего пространства (во избежание столкновений с др. ла или препятствиями) — clearing turns. do not forget clearing turns prior to fly into traffic pattern.
- для определения безопасности воздушной обстановки — clearing turns
- "змейка" (во избежание столкновений с др. ла или препятствиями) — clearing turns
- "змейкой" — s-turn
-, координированный — coordinated turn
разворот без (наружного и внутреннего) скольжения с заданным креном. — а non-slipping, non-skidding and properly banked turn.
-, крутой — steep turn
разворот с креном от 45 до 70о. — а flight maneuver in which the degree of bank varies from 45о to about 70о.
-, левосторонний (левый) — left-hand turn
- на висении — hovering turn
- на "горке" — candelle
the candelle is an abrupt and steep climbing turn. it is a combination of climb and turn.
- на (45) градусов — (45-) degree turn, (45о) turn
- на земле — turn on the ground
- на курс — rollout on heading
указатель крена обеспечивает дополнительную индикацию для плавного выхода на заданный курс. — the bank indicator provides additional aid for a smooth rollout on the selected heading.
- на курс, плавный — smooth rollout on heading
- на курс, правый (левый) — right (left) rollout on heading
- на планировании — gliding turn
- на посадочную прямую — rollout on final
- на посадочный курс — base turn
разворот при предпосадочном маневре между концом участка после второго разворота (полет от впп) н началом выхода на посадочную прямую (рис. 117). — а turn executed by the aircraft during the intermediate approach between the end of the outbound track and the beginning of the final approach track. these tracks are not reciprocal.
- на противопосадочный курс (при предпосадочном маневре) (рис. 117) — downwind turn
- на угол (10о) — turn through (10о)
-, первый (рис. 117) — turn on crosswind leg
- переднего колеса шасси — nose wheel steering
-, поздний — overshoot turn
-, поздний (на луч курсового маяка) — overshoot intersection (of localizer beam)
-, поздний (на луч станции вор) — overshoot intersection (of vor radial)
- no курсу, самопроизвольный (при рулежке, посадке, при взлете) — swing. involuntary deviation of an aircraft from a straight course while taxiing, alighting or taking-off.
-, полный — complete turn
-, пологий (от о до 25о) — gentle /shallow/ turn
- (ла) no потоку (в полете) — weathercock
тенденция ла устанавливать в полете свою продельную ось в линию с направлением ветра. — the tendency of an airplane to align its longitudinal axis with the direction of wind.
- (ла) по потоку (на земле или воде) — weathervane
тенденция ла на земле или воде к развороту носом на ветер. — the tendency of аn airplane оn the ground or water to face into the wind.
- no приборам — instrument turn
-, последний (при предпосадочном маневре) — last turn
-, правосторонний (правый) — right-hand turn
- при планировании — gliding turn
gliding turn is a combination of glide and turn.
-, ранний — undershoot turn
-, ранний (на луч крм или станции вор) — undershoot intersection (of localizer beam or vor radial)
-, резкий — abrupt turn
- самолета на земле (в конце посадки) вокруг одной основной стойки шасси с задеванием законцовки крыла о землю) — ground loop. the airplane ground-loops when pivoting on one wheel dragging а wing tip along the ground.
- самолета (на земле) относительно одной (неподвижной) основной опоры шасси — aircraft turning about а main landing gear unit
- с внешним скольжением — skidding turn
- с внутренним скольжением — slip(ping) turn
- с выходом на посадочный курс (рис. 117) — base turn
- с выходом на посадочную прямую — rollout on final
- с выходом на посадочную прямую (четвертый разворот при заходе на посадку по "коробочке") (рис. 117) — turn on final, final turn
- с креном — banked turn
- с креном 30о — 30-degree banked turn
сваливание должно быть продемонстрировано при прямолинейном полете с креном 30о. — stalls must be shown in straight flight and in 30-degree banked turns.
- с креном внутрь — inside turn
- с креном до 90о — vertical turn
- с креном наружу — outside turn
- с набором высоты — climbing turn
- с наружным скольжением — skid(ding) turn
- со средними углами крена (25-45о) — medium turn (25-45о)
- со скольжением на крыло — slipping turn
- со снижением — descending turn
- с перегрузкой (1,5) — (1,5)-g turn
- с постоянной перегрузкой — constant-g turn
- с пролетом расчетной точки (разворота) — overshoot(ing) turn. overshooting the turn on final approach may occur with higher pattern speed.
-, стандартный (при заходе на посадку для выхода на посадочный курс) — procedure turn
выход на посадочную прямую является частью захода на посадку по приборам с момента завершения стандартного или третьего разворота. — final approach is that part of an instrument approach procedure from the time the aircraft has completed the last procedure turn or base turn, where one is specified.
- с упреждением — lead(-type) turn
-, точный — precision turn
-, третий (при заходе на посадку no "коробочке") (рис. 117) — turn on(to) base leg
-, форсированный — power turn
-, четвертый (рис. 117) — turn on final
в конце р. — at the end of the turn
в начале р. — at the start of the turn
вход в р. — roll into turn
вход в третий р. — turning base
вход в четвертый разворот — rollout on final
выход из р. — recovery from turn, roll out of turn
после (выполнения) первого (второго, третьего) р. — (be) on crosswind (downwind, base) leg
продолжительность p. — duration of turn
точка начала р. — initial point of turn
угол p. (ла) — angle of turn
угол p. (носового колеса) — (nose wheel) steering angle
упреждение р. — turn anticipation /lead/
входить в р. — initiate /enter, establish, roll into/ the turn
входить в четвертый р. — roll out on final
выпопнять p. — execute /make/ turn
выполнять p. с... краткой (положительной) перегрузкой — pull... g turn
выполнять второй р. — turn on downwind leg, turn downwind
выполнять первый р. — turn on erosswind leg, turn сrosswind
выполнять поздний р. (на луч курсового маяка) — overshoot (localizer beam)
выполнять ранний р. (на луч крм) — undershoot (localizer beam)
выполнять третий р. — turn on base leg
выполнять четвертый р. — turn on final
выходить из р. — roll out of turn
выходить на третий р. (при посадке) — roll out on /join/ base (leg)
выходить на четвертый р. — roll out on final
завершать р. — complete the turn
запрашивать разрешение на (правый) p. после взлета — request permission for (right) turn after takeoff
затягивать p. — delay the turn
начинать p. — initiate the turn
подходить ко второму (третьему, четвертому) р. с правым (или левым) разворотом — be on right (left) crosswind (downwind, base) leg
продолжать летать после втоporо p. (до получения команды) — extend downwind leg (until advised)
уменьшать радиус р. — tighten the turnРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разворот
-
11 этап
stage, phase, element
- (испытательный двигателя) — run
длительные испытания двигателя состоят из нескольких этапов. — the engine endurance test consists of series of runs.
- (переход при выполнении работ) — step step-by-step instructions for accomplishing the work.
- (участок траектории) — segment, (flight) leg
- взлета, (первый, второй, третий, четвертый, рис. 114) — (first, second, etc.) segment the gradient in the first segment.
- входа в луч (глиссадного или курсового радиомаяка) — (glide-slope or localizer) beam interception phase
- выполнения работы — operation /procedure/ step
operating procedure requires breakdown of job into logical steps or operations.
- выполнения работы, основной — basic (operation) step
- выполнения работы (являющийея частью основного этапа) — detail (operation) step detail step-by-step procedure for testing and adjust
- выставки (инерциальной навигационной системы) — align stage
- горизонтального разгона по траектории начального набоpa высоты — horizontal acceleration element in takeoff flight path
- демонтажа — removal step
этап демонтажа при замене гидробака. — removal step in replacement of hydraulic reservoir.
- захвата луча (грм или крм) — (glide-slope of localizer) beam capture phase
- захода на посадку, конечный — final approach
- захода на посадку, начальный — initial approach
- захода на посадку, промежуточный — intermediate approach
- испытаний (двигателя), состоящий из минутных пeриодов (на взлетном режиме) — (engine) run consisting of alternate periods of... minutes (at takeoff power with takeoff speed)
-, контрольный (кэ, участок полета) — route check leg (cl)
- набора высоты — climb element
- начального набора высоты (первый - четвертый, рис. 114) — takeoff flight path segment
- маневра — stage /element/ or maneuver
- маршрута — route stage
- полета — stage of filght
- приемки — acceptance phase
- проверки — check phase
- работы, основной — basic operation step
основные этапы работы no замене агрегата включают: подготовку, демонтаж, монтаж, проверку, регулировку. — basic steps in replacement of unit involve: job set-up, removal, installation, test, adjustment.
- разборки — disassembly (procedure) step
- разгона (ла) — acceleration element
- режима (при испытании дв.) — (engine) power period
during the third and sixth takeoff power periods.
- сборки — assembly (procedure) step
- установки (монтажа) — installation step
- ухода на второй круг, начальный — initial stage of go-around adequate acceleration in initial stage of go-around.
- чистой траектории начальногo набора высоты, второй, первый, третий, четвертый (см. "участок") — second (first, third, fourth) segment of net takeoff flight path
прохождение э. выставки (инерциальной системы) — alignment stage progression
выполнять плавный и безопасный переход от одного — accomplish safe and smooth transition between each
э. маневра к другому — stage of maneuver
выполнять ч-л. в (два) этапа — perform smth in sequence of (2) events
разбиваться) на э. (переходы) — break down into stepsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > этап
-
12 актомиозин
[греч. aktis (aktinos) — луч и mys (myos) — мышца]основной сократительный белок мышечных волокон животных, состоящий из соединяющихся комплементарными участками молекул актина и миозина. Термин "А." предложен А. Сент-Дьердьи в 1942 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > актомиозин
-
13 скат
ramp имя существительное:
См. также в других словарях:
основной луч — главный лепесток Cм. main lobe. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы главный лепесток EN main… … Справочник технического переводчика
основной луч — pagrindinis spindulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chief ray; principal ray vok. Hauptstrahl, m rus. главный луч, m; основной луч, m pranc. rayon principal, m … Fizikos terminų žodynas
основной лазерный луч — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN main laser beam … Справочник технического переводчика
главный луч — pagrindinis spindulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chief ray; principal ray vok. Hauptstrahl, m rus. главный луч, m; основной луч, m pranc. rayon principal, m … Fizikos terminų žodynas
Белгородская ГТУ-ТЭЦ «Луч» — Страна … Википедия
Радастея — Институт ритмологии Евдокии Марченко Тип Негосударственное научно образовательное учреждение Год основания 2002 Основатели Е.Д.Марченко Расположение … Википедия
Hauptstrahl — pagrindinis spindulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chief ray; principal ray vok. Hauptstrahl, m rus. главный луч, m; основной луч, m pranc. rayon principal, m … Fizikos terminų žodynas
chief ray — pagrindinis spindulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chief ray; principal ray vok. Hauptstrahl, m rus. главный луч, m; основной луч, m pranc. rayon principal, m … Fizikos terminų žodynas
pagrindinis spindulys — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chief ray; principal ray vok. Hauptstrahl, m rus. главный луч, m; основной луч, m pranc. rayon principal, m … Fizikos terminų žodynas
principal ray — pagrindinis spindulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chief ray; principal ray vok. Hauptstrahl, m rus. главный луч, m; основной луч, m pranc. rayon principal, m … Fizikos terminų žodynas
rayon principal — pagrindinis spindulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chief ray; principal ray vok. Hauptstrahl, m rus. главный луч, m; основной луч, m pranc. rayon principal, m … Fizikos terminų žodynas